La buena semilla

                 

                   La Palabra obra en los corazones produciendo fruto para Dios.

Apreciados hermanos Dios sea llenando sus vidas de gracia y verdad.

Estamos bien gracias a Dios,  con algunos inconvenientes con la luz, en este mes estuvimos  20 días sin luz.  

De otro lado, Nelly estuvo haciéndose terapias en Mitú, porque últimamente ha estado con mucho dolor en su espalda,   aunque las terapias no logran desaparecer su dolor, pero si bajan su intensidad. Hermanos muchas gracias por orar por la salud de mi compañera.

Estuvimos en un evento (la conferencia semestral de creyentes) durante una semana aproximadamente, a este evento llegaron más o menos 150 a 170 personas en representación de ocho comunidades indígenas. Los invitados participan cantando, contando sus experiencias, cómo llegaron  al evento; recitan   versículos bíblicos y se celebran bautizos, ellos no tienen aún un pleno entendimiento de la historia bíblica, sin embargo tienen la convicción que están obrando bien y que quieren creer y conocer al Dios que hizo los cielos y la tierra. Otros tratan de   leerlos en la biblia pero no  pueden explicar lo que leen aún, de hecho hay un versículo favorito que no puede  faltar en  las conferencias, por lo menos en todas, pero a las que he tenido la oportunidad de ir.  “En el principio hizo Dios los cielo y la tierra”. (Gn.1:1). 

El evento fue en la comunidad de Garrafa, a una hora de la nuestra, para asistir a esta conferencia mi compañera Nelly y yo cada año teníamos que esperar y depender de otras familias para nuestro desplazamiento, pero esta vez fue una alegría inmensa , pues gracias a nuestro nuevo el motor, no tuvimos que  depender de otros para movilizarnos,  no tiene precio, hasta hemos podido servir a la comunidad con nuestro motor y se siente tan bueno decir “nuestro motor” alabamos al Señor por sus bondades.

Hay una familia en esta comunidad que estuvo pasando por problemas,  dos hermanos  se fueron a los golpes y  fue tan delicada la situación que tuvo que intervenir la policía, así me contó la madre de ellos y por esta situación  se sentía bastante angustiada.

Sin embargo, en  la conferencia uno de los implicados en el  problema  llegó con su señora y su pequeño hijo.  El joven confesaba al frente de toda esta gente,  que se sentía  muy apenado y angustiado,  por haberse peleado con su hermana. También manifestó que deseaba darle un rumbo diferente a su vida. Este deseo parecía una súplica ante tal angustia. Yamid decía que hace algún tiempo el Señor lo estaba llamando, pero cada vez que él le daba espera, su vida empeoraba, así que se iba a bautizar y hacer la paz con su hermana. 

ÉL juntamente con su compañera primero se casaron y luego se bautizaron. La ceremonia fue efectuada por el pastor que nos acompañaba y el capitán  de la comunidad como autoridad delegada por el gobierno. (Algo que estoy aprendiendo con esta cultura es, que si el esposo decide seguir al Señor la mujer lo sigue, esto es para bien o para mal, si él decide llevar una vida desordenada ella también lo sigue. He visto otros ejemplos muy lamentables.  Pero en este caso Yamid decidió  buscar al Señor y su compañera que es Curripaca,  (otra etnia)  confía en que  él está haciendo lo mejor para su familia y le sigue a donde él vaya).  Como la pareja recién casada vive en mi comunidad, entonces los  he estado acompañando y les  comuniqué  que hay  un pueblo de Dios que oran por  las familias de la comunidad.  Y en la actualidad doy gracias a Dios quien ha contestado las oraciones, ya hizo la paz con su hermana y el esposo de ella. 

¡Agradecimientos!

Quiero agradecer al pastor Marcos Gerosin que amablemente ofrendó una báscula para pesar a los niños, de paso disculparme por no haberle enviado la foto con los niños aún porque la báscula no  funcionaba, entonces la mandamos a reparar pero ya la estamos usando, estamos pesando los niños para desparasitarlos; estos  desparasitantes junto con toda  la medicina  nos llega cada año, por seis años fielmente la familia Hidalgo Castrillón se han comprometido con el Señor y su obra en los Cubeos. Para los chicos fue un sábado feliz, después de pesarlos y desparasitarlos, estaban felices de ver una película y comer chicharrines.  Fueron de mucha ayuda, ellos indicaban a cada uno como debía subirse a la báscula y luego me decían el dato de cada niño. Fue un sábado “feliz”.

         

Hermanos a Dios gracias por todas sus bondades,estamos muy felices por todo lo que el Señor ha estado haciendo en nuestras vidas y en la vida de las familias de esta comunidad.

Por favor recuérdenos en sus oraciones.

Con amor, Yokima

¡ Vale la pena creer!

“Y esta es la confianza que tenemos en él, que sí pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye.”       (1 Jn  5:14).

Apreciados hermanos les saludo deseando  que la  gracia de nuestro Señor Jesucristo  les asista siempre.

Amigos y hermanos, en este mes hemos tenido bastantes  inconvenientes con la comunicación por el invierno, y ello ha causado apagones hasta de quince días, por lo tanto nos toca desplazarnos con más frecuencia hasta el casco urbano para conseguir nuestros alimentos y otras necesidades básicas, también esto nos impide estudiar o trabajar hasta tarde en la noche, entonces nuestros días terminan mucho más rápido.

Durante este último mes, mi compañera y yo hemos vivido diferentes situaciones complejas  en la comunidad que nos cargan e incomodan, especialmente los conflictos que a diario  enfrentan las familias, los abusos de confianza y sus demandantes exigencias en diferentes ocasiones para con nosotras, entendemos que eso hace parte de su cultura, sin embargo ha sido un poco pesado este tiempo; realmente necesitamos poner los ojos en Jesús para perseverar en cualesquiera que sean  las circunstancias. Justo en las situaciones difíciles,  nuestras oraciones vienen de  lo más profundo de nuestro corazón, no significa que el Señor ha de  responder conforme quisiéramos, pero momentos así, son las oportunidades que Dios nos permite para recordar nuestra necesidad de dependencia de Cristo y perseverar en la oración, entonces gracias a Dios siempre por todas sus enseñanzas, por fortalecer nuestra fe y permitirnos avanzar en sus propósitos.

A mediados de agosto  tuvimos una preciosa visita de nuestra misión, Chávela Keef, quien  nos ha estado orientando durante todo este tiempo con respecto al  análisis del idioma cubeo. Estuvimos trabajando en algunas hipótesis con respecto al  funcionamiento del idioma y finalmente fue de mucho ánimo para mí, cuando destacó   el desempeño que hemos demostrado  mi compañera Nelly yo  para avanzar en esta ardua tarea; ella fue muy especial al escuchar  nuestras frustraciones, y al darnos sugerencias que podrían ayudarnos. Gracias a Dios por su ayuda.

También en este mes recibí una maravillosa noticia, que en el mes de noviembre tendremos una visita especial de  Camila Goez, ella es una joven de la Comunidad Cristiana del Redil del Poblado en Medellín, quien ha estado estudiando Misiones en Nuevos Horizontes, oremos que sea un tiempo especial para ella aquí y que la realidad de las misiones continúe hablando a su vida y aclarando su llamado.

Finalmente estamos muy agradecidas, supremamente agradecidas Dios ha provisto el motor por el cual oramos durante tantos años (el motor fuera de borda Yamaha 4 tiempos f6CMHS: pata corta.) y ha llegado en el mejor momento, muchas gracias por acompañarme en este motivo de oración durante tanto tiempo, y gracias a los donantes, a mis amados misioneros del Pacto, a las damas del Pacto, a la iglesia Fuente de Salvación y a Casa de Vida por hacer todo esto una realidad. Es muy reconfortante recibir su apoyo, ánimo y fortaleza en todo tiempo.

En este momento estoy recibiendo instrucciones del  manejo y  cuidado del motor, de parte de los nativos porque son los expertos, en esta región que tiene más agua que tierra. Ya  estoy saliendo a practicar, yo creo que lo  estoy haciendo bien, aunque los que me acompañan se bajan muy nerviosos. Bueno es  cuestión de práctica me dicen ellos, y les voy a creer. Pero es una experiencia muy alentadora navegar con un motor nuevo y potente. Cuando lo recibimos parecía navidad ¡Aleluya ¡

Esta fe colectiva es la que mueve montañas, (¿y si Dios con nosotros quien contra nosotros?).

Bueno  mis hermanos que “La gracia sea con todos los que aman a nuestro señor Jesucristo con amor inalterable. Amén”. (Ef. 6:24)

OREMOS

1-      Por las familias de la comunidad quienes están atravesando situaciones muy tristes y difíciles con sus hijos adolescentes y jóvenes quienes se encuentran sumidos en la droga y el alcohol especialmente, y ellos no saben cómo ayudarlos, ni cómo manejar esta situación. Pero sobre todo que Dios traiga entendimiento y conocimiento de su Palabra y su vida y esperanza para ellos.

2-      Por la salud de Nelly mi compañera, ella sufre de osteoporosis y viene presentando mucho dolor en sus piernas y columna y es tan fuerte y persistente el dolor que en varias ocasiones no puede movilizarse.

3-      Que el Señor renueve nuestras fuerzas, nuestro corazón y nos  de su entendimiento.

      

Un abrazo, Yokima

¡Comprometida hasta el límite…! Col 3:23

¡Vaupés!, ¡Vaupés!, Tierra brava de la selva y el raudal…

Este es nuestro río y el lugar por donde debemos transitar y desplazarnos cada día, durante el invierno es más complejo y un tanto temible, pero siempre puedo evidenciar el amor, y la protección de Dios al guardar nuestras vidas y las de nuestra comunidad al enfrentar cada día esta basta, pero bella región con su selva, y ríos; aunque llevamos ya 9 años aquí, aún sigue siendo un gran desafío diariamente.

Durante estos tres meses ha sido muy difícil la comunicación precisamente por la dificultad en los desplazamientos desde la comunidad hasta Mitú para obtener un poco de internet o señal telefónica, entre otras. Gracias por su amor y comprensión en este aspecto, realmente la comunicación con el mundo externo desde aquí es todo un milagro cada vez que lo necesitamos.

Este primer semestre ha llegado con nuevos desafíos también, hace tres meses que mi compañera Nelly y yo regresamos a la Misión aquí en Vaupés, pero esta vez regresamos sin una parte del equipo, la familia Madero, entonces ahora el equipo somos Nelly y yo lo cual es todo un ajuste y una nueva experiencia, gracias por sus oraciones al respecto. Hemos tenido la oportunidad de iniciar un trabajo más cercano y en equipo con la comunidad y algunos líderes en especial de nuestra comunidad y de otros caseríos para acompañarles en todo el trabajo de traducción de las porciones del AT.

  ¡La hora Feliz!!!

Nuevamente los niños fueron bendecidos  por el Señor, recibimos juguetes para ellos ; los cuales disfrutan muchísimo!!!. Hemos tenido  la tarea durante estos años de enseñarles a compartir,  cuidar y no llevárselos por equivocación a sus casas. Ha sido una ardua labor pero vale la pena ya ha dado sus frutos. Una vez unos niños se llevaros varios carros y la mamá los obligó a traerlos.  Su hora feliz son los viernes en la tarde y los sábados; Mi compañera y yo dedicamos estas dos tardes solo para recrearlos, jugar con ellos y darles algunos dulces o refrigerios, siempre es un tiempo tan hermoso. ¡Sus corazones de niños felices, nos llenan de alegría y animan los nuestros!!! Muchas gracias a los hermanos o entidad que bendijo a esto niños.

OREMOS

Alabado sea nuestro Dios por su amor y su constante fidelidad y provisión, por su maravillosa gracia y revelación en la vida de Rebeca y de cada uno de los Cubeos  con quienes Dios se deleita cada día manifestándoles su amor. Alabado sea nuestro Dios por su Espíritu Santo  y su obra preciosa en nuestras vidas cada día, siempre puedo experimentar su dirección, consuelo y poder, sé que sola no estoy, él me ha invitado, él me ha llamado y él continuará.

Les ruego nos mantengan en sus oraciones a mi compañera Nelly y a mí:

1-      Hemos tenido dificultades de salud en este tiempo, con virosis y altibajos emocionales.

2-      Por el trabajo y el equipo de traducción de las porciones del AT y los recursos que Dios ha provisto para tal fin hasta diciembre.

3-      Por la culminación del trabajo en idioma debemos terminar en este año el análisis fonético del idioma cubeo.

4-      Estamos rogando a Dios hace tres años por la consecución de un motor para nuestra lancha, realmente el que tenemos nos ha dejado tiradas en medio de nuestros viajes , necesitamos un MOTOR FUERA DE BORDA YAMAHA 4 TIEMPOS F6CMHS: PATA CORTA

Con amor,

Yokima

Tiempo para compartir

Apreciados hermanos  que la gracia  y la fidelidad de nuestro Señor Jesucristo  ministre siempre sus vidas.

Quiero compartirles mis noticias de los 3 últimos meses.

Al llegar a Medellín en el mes de Diciembre estuve trabajando con el comité de misiones de mi iglesia para llevar acabo el primer culto misionero basado en la cultura de la etnia Cubea, fue un tiempo muy especial y los hermanos acogieron muy bien el evento  participando y disfrutando de todos los detalles.

    Después de la conferencia anual de Nuevos Horizontes en Bogotá,  regresé  nuevamente a Medellín con mi compañera Nelly, con ella viajamos a Andes Antioquia, a visitar una pareja amiga que trabaja con los Embera Chamí, compartimos de lo que Dios ha estado haciendo en nuestras vidas a través de su obra, siempre con el ánimo de edificarnos  y  orar unos por otros.

     

     Viajé a Montería a la Asamblea anual de las iglesias de mi misión del Pacto Evangélico de Colombia; fue de gran ánimo conocer a un grupo de siervos del Señor, y escucharles lo que Dios ha estado haciendo en sus comunidades y en sus vidas; y desde luego compartirles la obra entre los Cubeos, esto fue muy gratificante compartir las cargas y estar orando unos por otros.

    Por instrucciones, cambios y ajustes en la estructura del trabajo en el equipo a la Misión de los Cubeos no podemos salir aún para Mitú, entonces  he aprovechado el tiempo aquí en Medellín  para visitar y  compartir  la misión con las diferentes iglesias,  familias, amigos  y participar de diferentes reuniones con los pastores, líderes, etc.

    Con la ayuda de Dios esperamos salir muy pronto, la junta de líderes de Nuevos Horizontes La agencia misionera a la cual pertenezco, están ultimando los detalles necesarios para  poder salir al campo de trabajo.

Nuevamente ruego sus oraciones para seguir adelante. Y como dice la Palabra: “ puesto los ojos en Jesús el consumador de nuestra fe”Hebreos 12:2

Bendiciones.

Yokima

Se trata del Evangelio y la obra de Jesucristo

Amados hermanos, la gracia de nuestro Señor este siempre con nosotros.

Se trata del Evangelio y la obra de Jesucristo

Hace algunos meses   llegaron  nuestros consultores de idioma, para darnos acompañamiento y orientación con respecto  a la obra entre los Cubeos y testificarnos de lo que Dios está haciendo en otras etnias.

Nos reunimos   todo el equipo en Mitú (Ricardo, Sonia, Nelly, Yokima) y los de traducción (Francisco, Rebeca, Juan, Roberto y Ricardo). Alberto González  (consultor de plantación de iglesias) nos dio algunas directrices con respecto a la plantación de la iglesia en medio de las etnias; nos testificó de cómo  Dios  estaba expandiendo su obra por medio de la iglesia naciente (Los guahibos), los  nuevos creyentes se estaban   posesionando en la tarea  de la gran comisión; y  Dios los estaba llevando más allá , donde nunca habían imaginado  que su  gracia  los llevaría, para que Él sea conocido y glorificado  en las vidas de estos grupos étnicos.

Chabela  nuestra consultora vino a  la comunidad de Santa marta (Vaupés) junto con su esposo, ellos estuvieron trabajando con nosotras (Nelly, Yokima) por  seis días,  trabajamos con chabela desde la mañana hasta la seis o siete de la noche, analizando unos textos, y nos orientó para seguir con  la meta de analizar 1.200 líneas más.         En este momento  estamos concluyendo el análisis de discurso narrador que son 500 líneas y nos atrasamos un poquito debido a mí salida      por la salud de mi madre. Este análisis es para saber cómo funciona el idioma cubeo  con el fin de comunicar bien, y dar un mensaje comprensible; y en este caso el  de la palabra de Dios.

 Pablo el esposo de chabela nos estuvo haciendo algunos arreglos, colocó una nueva puerta a nuestro baño que por causa de la lluvia se pudrió,  reparó también nuestras sillas. Ellos fueron una bendición durante su visita en este mes.

En este momento sigo repasando el idioma tratando de recuperar algo del tiempo que estuve ausente, sigo con mi amiga Ema que ha sido una buena ayuda para mis repasos, y estoy  animada  sirviendo a los Cubeos en todo lo que Dios me guía.

Gracias por continuar orando por todo nuestro equipo y los corazones de los Cubeos.

Yoki

De nuevo...¡Conectada con mi gente!

"Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra es hecha con fidelidad" (Sal.33:4)

No podemos darle un valor más alto al sacrificio, la sinceridad o la seriedad de lo que hacemos, si no

lo estamos haciendo de acuerdo a la Palabra de Dios.

Hermanos gracias por leer estas líneas.

Deseando siempre que  la fe en nuestro Señor Jesucristo y Padre celestial nos afirme y fortalezca en todas las circunstancias de nuestras vidas.

Amigos y hermanos hace casi un mes que llegué  a la comunidad de Santa Marta (Mitú-Vaupés);  doy gracias a Dios que por fin me permitió volver, y encontrar a todos bien. Con ganas nuevamente de seguir en la grandiosa tarea, y por supuesto otra vez me siento conectada con mi gente!!! 

Quince días después nos encontrábamos viajando a otra comunidad indígena llamada  “Casanare” donde también hablan el idioma Cubeo que queda a 6 horas de aquí de nuestra comunidad en canoa, fuimos  a una conferencia la cual acostumbran hacer;  me sentí nuevamente en mi entorno, y en familia  viajando y compartiendo con todos los de aquí de la comunidad. Muchos preguntándome por mi mamá, que cómo quedó, que si está bien, lo cual fue  muy fraternal  y  me reconfortó  porque me confirma  (conociendo su cultura)  que el Señor nos ha dado gracia en medio de esta hermosa comunidad. Y este fin de semana fuimos a otra comunidad también más o menos a 6 horas llamada Pupuña.

Pero servirles es mucho mejor, tuvimos la oportunidad de compartirles allá en Casanare y en Pupuña  medicina, gafas, donaciones que Dios proveyó por medio de su pueblo. Ver sus rostros de felicidad eso no tiene precio, en una región en donde las distancias son muy significativas por el difícil acceso al pueblo,  y los  costos que implica obtenerlas;  esta realidad los lleva consultar con más frecuencia a sus  brujos (o payé) que ir por una pastilla o al médico , pues para esto tendrían que viajar  por 8 o 10 horas por río o por camino.

Un pequeño avance

   Ricardo  mi compañero estuvo dirigiendo el chequeo de comprensión de las porciones  traducidas de Génesis en Cubeo, ya se ha hecho en la comunidad de “Pituna” y  en estos días   hicimos el chequeo en nuestra propia comunidad,  en donde vivimos; fue un gozo y  un alivio escucharlos corregir y reflexionar  con  las preguntas que se les hacían y ver la comprensión a través de  sus respuestas. 

    

   Aún faltan ajustes  y  correcciones que resultarán de  estos chequeos, pero le damos la gloria y la honra al Señor que está permitiendo  ver los  pequeños frutos, en  una obra basada más en la fe y la gracia del Señor que en nuestros propios esfuerzos.

   Cuando llegamos hace 8 años y nos instalamos en esta comunidad de Santa Marta (Mitú- Vaupés) fue precisamente una decisión estratégica y una dirección y provisión de Dios que nos permitieron entrar e instalarnos en esta comunidad, Pues está muy bien ubicada, cerca al río y a la capital  y el idioma Cubeo es uno de los más comunes en medio de una buena  cantidad de comunidades que habitan  la basta selva aquí en el Mitú y en fronteras con el Brasil , así que nuestro blanco no era solo esta comunidad donde vivimos, sino que desde aquí sería  el punto de entrenamiento para ir y enviar a otros al resto de las demás comunidades ( Este es el sueño, y creemos que también el de Dios).       Desde un inicio saben que estamos aquí para aprender su idioma, su  cultura y poder enseñarles un día en su propio idioma el Evangelio. Y mientras este sueño empieza a tener su lugar, nos hemos gozado sirviendo, amando y siendo parte de sus vidas en el día a día. ¡QUÉ PRIVILEGIO!

Enseñando a los niños en Pupuña

Finalmente hermanos y amigos me gozo en gran manera, pues compartir un estudio bíblico con los niños de la comunidad de Casanare y Pupuña en su propio idioma Cubeo es maravilloso y alabemos a Dios por este logro, para esto nos hemos preparado por más de 6 años. ¡Aleluya!

Enseñando a los niños en Casanare

Hermanos muchas gracias por su interés y rogamos que por favor sigan orando por el equipo de traducción y el equipo Cubeo, para que Dios sea glorificado primeramente en nosotros y contagiar a los que nos rodean.

También doy gracias a Dios por su continua fidelidad, cuidado y provisión, aún en medio de no tener todo mi presupuesto, he terminado ya el mes 09 de este año y Dios ha sido bueno en gran manera. 

Con aprecio, Yokima

Una pausa en el camino!

Apreciados hermanos deseo que nuestro Dios y padre siga bendiciendo sus vidas, conduciéndolos por el camino que deben andar.

Hermanos y amigos muchas gracias por sus oraciones.

    Los procesos de salud con mi madre han avanzado y van mucho mejor, ahora  le mandaron 10 terapias día por medio,  la resonancia será  el mes siguiente. Hermanos no saben cuánto descansa mi corazón después de tanto voltear y gestionar en el SISBÉN, no somos tan conscientes de  cuan complejo es nuestro sistema de salud en Colombia hasta que no lo padecemos.

    Otra buena noticia  es que hace unos quince días estuvo mi amiga Viviana Barrera (misionera de Nuevos Horizontes) estuvo aquí en Medellín y nos estuvo asesorando para formar un comité de misiones, esto es  maravilloso, después de tantos años  Dios nos permitió finalmente formarlo; lo más difícil era conseguir obreros voluntarios y con pasión a la obra o a las misiones. Dios es bueno, este comité estará encargado de educar a la iglesia en cuanto a las necesidades que hay de compartir la palabra desde Jerusalén hasta lo último de la tierra como dice Hechos 1:8, y de apropiarse más de las obras que el Señor nos ha permitido participar, e involucrando a la iglesia más allá del compromiso. Les digo que el reto es grande pero vale la pena porque hace parte de nuestros deberes como cuerpo de Cristo. Estamos tan animados que vamos hacer nuestro primer culto misionero, y nos han fluido las ideas también las posibles dificultades pero seguimos creyéndole al Señor.

   

Gracias a Dios por las oportunidades que  me permitió compartir  este tiempo en Medellín de la obra que Dios está llevando a cabo en los Cubeos, esta vez fue en una iglesia bautista.

Fue de bendición, fue interesante ver  el rostro de los hermanos cuando se les comparte de las necesidades de Dios en las etnias colombianas y  aún más,  ver cómo reaccionan cuando se les dice que Dios también  está contando con ellos para llevarles la palabra.

¡Qué bueno es reconocer que la gran comisión no es un proyecto individual, local  o del misionero, si no de la iglesia de Cristo! Como hijos somos sus herederos, gozamos de todos los beneficios  y adquirimos deberes, compromisos y responsabilidades, entonces su obra,  es nuestra obra.

    Al finalizar el mes estoy  libre para viajar de nuevo a mi comunidad con los Cubeos y el resto de mi equipo;  mi hermana estará pendiente de los siguientes procesos médicos de mi mamá.  

   Estoy muy agradecida con el Señor por su fidelidad a través de todos ustedes quienes han participado por 9 años ya con sus oraciones, afecto, ánimo y donaciones.

En este mes oremos por:

• ·         Por el comité de misiones, Dios nos de la sabiduría en como funcionar paso a paso.
• ·         Por la salud de mi madre, ojalá no haya que hacer ninguna cirugía, pues requiere demasiados cuidados y es muy dolorosa.
• ·         Por mi regreso a la tribu: solo quiero hacer lo que Dios me permita hacer en este corto tiempo.
• ·         Por la protección y dirección de Dios para finalizar el año de la mejor manera en la comunidad y en el trabajo con el equipo.
• ·         Para que Dios continúe llamando obreros a la mies y la iglesia enviando cada vez más.