Se trata del Evangelio y la obra de Jesucristo

Amados hermanos, la gracia de nuestro Señor este siempre con nosotros.

Se trata del Evangelio y la obra de Jesucristo

Hace algunos meses   llegaron  nuestros consultores de idioma, para darnos acompañamiento y orientación con respecto  a la obra entre los Cubeos y testificarnos de lo que Dios está haciendo en otras etnias.

Nos reunimos   todo el equipo en Mitú (Ricardo, Sonia, Nelly, Yokima) y los de traducción (Francisco, Rebeca, Juan, Roberto y Ricardo). Alberto González  (consultor de plantación de iglesias) nos dio algunas directrices con respecto a la plantación de la iglesia en medio de las etnias; nos testificó de cómo  Dios  estaba expandiendo su obra por medio de la iglesia naciente (Los guahibos), los  nuevos creyentes se estaban   posesionando en la tarea  de la gran comisión; y  Dios los estaba llevando más allá , donde nunca habían imaginado  que su  gracia  los llevaría, para que Él sea conocido y glorificado  en las vidas de estos grupos étnicos.

Chabela  nuestra consultora vino a  la comunidad de Santa marta (Vaupés) junto con su esposo, ellos estuvieron trabajando con nosotras (Nelly, Yokima) por  seis días,  trabajamos con chabela desde la mañana hasta la seis o siete de la noche, analizando unos textos, y nos orientó para seguir con  la meta de analizar 1.200 líneas más.         En este momento  estamos concluyendo el análisis de discurso narrador que son 500 líneas y nos atrasamos un poquito debido a mí salida      por la salud de mi madre. Este análisis es para saber cómo funciona el idioma cubeo  con el fin de comunicar bien, y dar un mensaje comprensible; y en este caso el  de la palabra de Dios.

 Pablo el esposo de chabela nos estuvo haciendo algunos arreglos, colocó una nueva puerta a nuestro baño que por causa de la lluvia se pudrió,  reparó también nuestras sillas. Ellos fueron una bendición durante su visita en este mes.

En este momento sigo repasando el idioma tratando de recuperar algo del tiempo que estuve ausente, sigo con mi amiga Ema que ha sido una buena ayuda para mis repasos, y estoy  animada  sirviendo a los Cubeos en todo lo que Dios me guía.

Gracias por continuar orando por todo nuestro equipo y los corazones de los Cubeos.

Yoki

De nuevo...¡Conectada con mi gente!

"Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra es hecha con fidelidad" (Sal.33:4)

No podemos darle un valor más alto al sacrificio, la sinceridad o la seriedad de lo que hacemos, si no

lo estamos haciendo de acuerdo a la Palabra de Dios.

Hermanos gracias por leer estas líneas.

Deseando siempre que  la fe en nuestro Señor Jesucristo y Padre celestial nos afirme y fortalezca en todas las circunstancias de nuestras vidas.

Amigos y hermanos hace casi un mes que llegué  a la comunidad de Santa Marta (Mitú-Vaupés);  doy gracias a Dios que por fin me permitió volver, y encontrar a todos bien. Con ganas nuevamente de seguir en la grandiosa tarea, y por supuesto otra vez me siento conectada con mi gente!!! 

Quince días después nos encontrábamos viajando a otra comunidad indígena llamada  “Casanare” donde también hablan el idioma Cubeo que queda a 6 horas de aquí de nuestra comunidad en canoa, fuimos  a una conferencia la cual acostumbran hacer;  me sentí nuevamente en mi entorno, y en familia  viajando y compartiendo con todos los de aquí de la comunidad. Muchos preguntándome por mi mamá, que cómo quedó, que si está bien, lo cual fue  muy fraternal  y  me reconfortó  porque me confirma  (conociendo su cultura)  que el Señor nos ha dado gracia en medio de esta hermosa comunidad. Y este fin de semana fuimos a otra comunidad también más o menos a 6 horas llamada Pupuña.

Pero servirles es mucho mejor, tuvimos la oportunidad de compartirles allá en Casanare y en Pupuña  medicina, gafas, donaciones que Dios proveyó por medio de su pueblo. Ver sus rostros de felicidad eso no tiene precio, en una región en donde las distancias son muy significativas por el difícil acceso al pueblo,  y los  costos que implica obtenerlas;  esta realidad los lleva consultar con más frecuencia a sus  brujos (o payé) que ir por una pastilla o al médico , pues para esto tendrían que viajar  por 8 o 10 horas por río o por camino.

Un pequeño avance

   Ricardo  mi compañero estuvo dirigiendo el chequeo de comprensión de las porciones  traducidas de Génesis en Cubeo, ya se ha hecho en la comunidad de “Pituna” y  en estos días   hicimos el chequeo en nuestra propia comunidad,  en donde vivimos; fue un gozo y  un alivio escucharlos corregir y reflexionar  con  las preguntas que se les hacían y ver la comprensión a través de  sus respuestas. 

    

   Aún faltan ajustes  y  correcciones que resultarán de  estos chequeos, pero le damos la gloria y la honra al Señor que está permitiendo  ver los  pequeños frutos, en  una obra basada más en la fe y la gracia del Señor que en nuestros propios esfuerzos.

   Cuando llegamos hace 8 años y nos instalamos en esta comunidad de Santa Marta (Mitú- Vaupés) fue precisamente una decisión estratégica y una dirección y provisión de Dios que nos permitieron entrar e instalarnos en esta comunidad, Pues está muy bien ubicada, cerca al río y a la capital  y el idioma Cubeo es uno de los más comunes en medio de una buena  cantidad de comunidades que habitan  la basta selva aquí en el Mitú y en fronteras con el Brasil , así que nuestro blanco no era solo esta comunidad donde vivimos, sino que desde aquí sería  el punto de entrenamiento para ir y enviar a otros al resto de las demás comunidades ( Este es el sueño, y creemos que también el de Dios).       Desde un inicio saben que estamos aquí para aprender su idioma, su  cultura y poder enseñarles un día en su propio idioma el Evangelio. Y mientras este sueño empieza a tener su lugar, nos hemos gozado sirviendo, amando y siendo parte de sus vidas en el día a día. ¡QUÉ PRIVILEGIO!

Enseñando a los niños en Pupuña

Finalmente hermanos y amigos me gozo en gran manera, pues compartir un estudio bíblico con los niños de la comunidad de Casanare y Pupuña en su propio idioma Cubeo es maravilloso y alabemos a Dios por este logro, para esto nos hemos preparado por más de 6 años. ¡Aleluya!

Enseñando a los niños en Casanare

Hermanos muchas gracias por su interés y rogamos que por favor sigan orando por el equipo de traducción y el equipo Cubeo, para que Dios sea glorificado primeramente en nosotros y contagiar a los que nos rodean.

También doy gracias a Dios por su continua fidelidad, cuidado y provisión, aún en medio de no tener todo mi presupuesto, he terminado ya el mes 09 de este año y Dios ha sido bueno en gran manera. 

Con aprecio, Yokima

Una pausa en el camino!

Apreciados hermanos deseo que nuestro Dios y padre siga bendiciendo sus vidas, conduciéndolos por el camino que deben andar.

Hermanos y amigos muchas gracias por sus oraciones.

    Los procesos de salud con mi madre han avanzado y van mucho mejor, ahora  le mandaron 10 terapias día por medio,  la resonancia será  el mes siguiente. Hermanos no saben cuánto descansa mi corazón después de tanto voltear y gestionar en el SISBÉN, no somos tan conscientes de  cuan complejo es nuestro sistema de salud en Colombia hasta que no lo padecemos.

    Otra buena noticia  es que hace unos quince días estuvo mi amiga Viviana Barrera (misionera de Nuevos Horizontes) estuvo aquí en Medellín y nos estuvo asesorando para formar un comité de misiones, esto es  maravilloso, después de tantos años  Dios nos permitió finalmente formarlo; lo más difícil era conseguir obreros voluntarios y con pasión a la obra o a las misiones. Dios es bueno, este comité estará encargado de educar a la iglesia en cuanto a las necesidades que hay de compartir la palabra desde Jerusalén hasta lo último de la tierra como dice Hechos 1:8, y de apropiarse más de las obras que el Señor nos ha permitido participar, e involucrando a la iglesia más allá del compromiso. Les digo que el reto es grande pero vale la pena porque hace parte de nuestros deberes como cuerpo de Cristo. Estamos tan animados que vamos hacer nuestro primer culto misionero, y nos han fluido las ideas también las posibles dificultades pero seguimos creyéndole al Señor.

   

Gracias a Dios por las oportunidades que  me permitió compartir  este tiempo en Medellín de la obra que Dios está llevando a cabo en los Cubeos, esta vez fue en una iglesia bautista.

Fue de bendición, fue interesante ver  el rostro de los hermanos cuando se les comparte de las necesidades de Dios en las etnias colombianas y  aún más,  ver cómo reaccionan cuando se les dice que Dios también  está contando con ellos para llevarles la palabra.

¡Qué bueno es reconocer que la gran comisión no es un proyecto individual, local  o del misionero, si no de la iglesia de Cristo! Como hijos somos sus herederos, gozamos de todos los beneficios  y adquirimos deberes, compromisos y responsabilidades, entonces su obra,  es nuestra obra.

    Al finalizar el mes estoy  libre para viajar de nuevo a mi comunidad con los Cubeos y el resto de mi equipo;  mi hermana estará pendiente de los siguientes procesos médicos de mi mamá.  

   Estoy muy agradecida con el Señor por su fidelidad a través de todos ustedes quienes han participado por 9 años ya con sus oraciones, afecto, ánimo y donaciones.

En este mes oremos por:

• ·         Por el comité de misiones, Dios nos de la sabiduría en como funcionar paso a paso.
• ·         Por la salud de mi madre, ojalá no haya que hacer ninguna cirugía, pues requiere demasiados cuidados y es muy dolorosa.
• ·         Por mi regreso a la tribu: solo quiero hacer lo que Dios me permita hacer en este corto tiempo.
• ·         Por la protección y dirección de Dios para finalizar el año de la mejor manera en la comunidad y en el trabajo con el equipo.
• ·         Para que Dios continúe llamando obreros a la mies y la iglesia enviando cada vez más.

La gracia del Señor...

"El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre" (Ecl 12:13)

Apreciados hermanos gracias por leer estas líneas. Este mes  ha sido un tiempo de esperar y  seguir confiando en las misericordias del Señor  que son nuevas cada  día . He estado extrañando la comunidad de los Cubeos;   mi compañera  me ha  comunicado que la situación  en la comunidad  es estable,  ellos han estado calmados, al parecer esta terrible situación es  una macabra dinámica que los amenaza con destruirlos pues viven en la venganza. Gracias  por haber estado orando por ellos y por mi compañera Nelly durante la tormenta.

Con respecto a  mi mamá,  he estado gestionando en el sisben  y gracias a Dios me aprobaron la cita con el ortopedista, todo esto es con el ánimo de que el ortopedista ordene la resonancia, el Señor nos ha dado la gracia y hemos recibido la ayuda de la iglesia (Misión del Pacto) y aún de desconocidos  y claro está  que  las oraciones de todos ustedes hace parte  de este paquete de bendiciones. 

      

Para el 13  de junio  me darán la orden y la fecha para la cita con el ortopedista, el médico le  recetó a mi mamá una pastas para trauma severo y esto le ha calmado un poco su dolor.  Bueno para variar la rutina, he estado compartiendo con la institución Manos con esperanza de la Misión del Pacto. Estas damas han sido una bendición, en todo este tiempo me han acogido y he sido testigo de su fidelidad realmente esas manos me han dado esperanza. Dios bendiga el frutos de sus manos y les de paz. 

Continuemos orando en este mes por:

1. La salud de mi mamá

2. La comunidad de los Cubeos y por mi compañera Nelly, Ricardo y Sonia

3. Por mi viaje de regreso.

4. Por la protección y la provisión de Dios en todo tiempo.

5.Por nuevos donantes (Ha sido una de mis peticiones en este año, y justo se han retirado dos donantes, pero continúo descansando en la fidelidad de Dios)

Con amor, Yoki.

Visitando a mi madre!

Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Hermanos y amigos quiero compartir con ustedes que hace  días  me encuentro en la ciudad de Medellín, mi madre ha estado un poco delicada de salud.  Ella hace cuatro meses que se cayó de un segundo piso y se golpeó en el costado derecho y el mayor impacto de la caída lo recibió el hombro,  aunque  la inflamación y  el dolor del costado derecho ya no existen, aún persiste en su hombro y los  dolores son muy fuerte. He pasado algunas noches  acompañándola en su dolor y aplicándole algunos analgésicos. La he llevado a un médico particular para saber porque le duele el hombro,  el médico le mando  una radiografía Y después del resultado la remitió a un ortopedista.

Para el martes 2 de mayo tendrá la cita estoy  esperando los resultados para saber los pasos a seguir.

Bueno  he tenido la oportunidad de ayudarle  en la casa, me ha acompañado a la iglesia y hemos salido a comprar  algunas cosas que ella  ha necesitado.

   Doy gracias a Dios que proveyó  para que fuera posible venir, acompañarla  y llevarla al médico, además de consolarla pues murió mi tía la que estaba enferma del cáncer y ella ha pasado bien triste también.

   Ruego sus oraciones por mi madre y por la comunidad de los cubeos  en el caserío de Santa Marta(Mitú).  Están en graves problemas y nuevamente se pelearon las familias que anteriormente habían tenido aquel incidente que causó la muerte de una señora.

   Hace una semana estuvieron tomando y hubo un herido que por la gracia de Dios su herida no le causó la muerte. La relación entre estas dos  familias es muy  crítica y están haciendo lo posible para sacar a una de las dos  de la comunidad.

Hermanos Dios  les continúe bendiciendo.

Yokima.

¡El principio de dar!

"Si alguien quiere ser generoso, Dios  cuidará de que reciba la oportunidad para ello."   (2Co. 9:8)

Un cordial y fraterno  saludo para todos mis  amigos y hermanos en Cristo.

    Recordándolos en oración y dando gracias a Dios por haber conformado  este gran equipo  (la iglesia) para que contribuyeran al engrandecimiento del reino de Dios   en medio de los Cubeos.

    Ya hace un mes que llegamos  a la comunidad de Santa Marta aquí en el Mitú -Vaupés, estamos contentas, animadas y con esperanzas, conscientes de  que la fidelidad de Dios, su gracia y bondad nos seguirá asistiendo nuevamente este año, y así poder continuar en sus planes divinos.

Los niños nos recibieron con los brazos abiertos y con mucha alegría, nos ayudaron con todo nuestro equipaje. Además nos ayudaron a limpiar la cocina y nuestros dormitorios.     

    Ellos realmente son una bendición, esta es la dinámica de cada año cuando entramos a la  comunidad. Nuestros pequeños nos esperan y fielmente nos ayudan. 

   Ruego que en sus oraciones los tengan en cuenta.  

Esta vez trajimos  regalos navideños  que nos ofrendaron para todos los niños. Cuando repartimos esto obsequios, gritaban de la felicidad, literalmente gritaban, me quedo corta al tratar de comunicar lo que vimos y experimentamos, realmente estaban felices.Y yo mucho más !!!

Actualmente estoy trabajando  con mi compañera   Nelly en el análisis de discurso del idioma cubeo, tal como se los mencione en la carta pasada,  estamos invirtiendo nueve horas diarias en esto,  es un poquito agotador, pero hay que hacerlo; es básico e importante para todas las traducciones de la Biblia y de los estudios Bíblicos. Estaremos en esta actividad durante los seis meses próximos.

  Estoy feliz y bendecida , agradezco las llamadas , los mensajes  y  las palabras de ánimo que recibí durante el mes de marzo. 

   Doy gracias a Dios por una nueva familia que se ha unido como nuevos donantes a esta especial misión de alcanzar a los Cubeos para Cristo!  

   Así que hermanos,  ruego sus oraciones, para que el Señor renueve nuestras fuerzas, nos de gracia y entendimiento para llevar este análisis a su fin; por los niños cubeos que sigan siendo nuestros mejores aliados , amigos y dicipulos en la obra misionera; y continuemos orando por su provisión y nuevos donantes y compañeros en la obra a los Cubeos.

   Hermanos , que “la palabra de Cristo more en abundancia en vosotros” (Col. 3:16).

Con amor, Yokima

Bienvenido 2017!!!

             ... Porque también el Padre tales adoradores busca... (Juan 4:23)

Hermanos el Dios de paz los bendiga  con toda gracia y sabiduría para que sepamos como conducirnos día a día.

   Estas son unas de las bendiciones que el Señor nos permitió vivir finalizando el año 2016.

Tuvimos la oportunidad de viajar por el rio Vaupés  en  la  zona norte, esta vez nos fuimos con un grupo de hermanos, de la iglesia de Mitú  a la comunidad Wasaís.

   La finalidad de este viaje era  practicar el idioma y conocer la comunidad Wasaís en donde están construyendo una iglesia, que  tal vez un día no muy lejano junto  con mis compañeros de equipo visitaremos con el propósito de asistirlos con la palabra  en su idioma.

    Los  hermanos que viajaron con nosotras estaban dirigiéndolos en cómo hacer esta iglesia con techo de zinc, con una muy buena ventilación.

   Los hombres se encargaban de llevar a cabo las instrucciones de los hermanos para la construcción de la iglesia;  y las mujeres nos encargamos de limpiar con palas   el frente de la caseta.

Al terminar la jornada visitamos algunas casas y les contamos por que Dios nos había mandado como sus misioneras a la tierra del Vaupés. Poco a poco Dios nos permite avanzar su Reino en medio de estas comunidades, esto me hace feliz y por eso lo comparto con todos ustedes.

Fue muy gratificante conocer nuevos amigos y hermanos en Cristo.

¡Dios habla Cubeo!

Hace algunos días el equipo de traducción junto con el equipo de misioneros de los Cubeos tuvimos un buen acompañamiento del  consultor de traducción  Marcos Cainne;  fue de ánimo que un grupo de amigos Cubeos   ya habían terminado de traducir Génesis y Éxodo. Lo estaban haciendo tan bien que yo estaba maravillada, al punto  que experimenté que Dios me hablaba en Cubeo.

Fue una semana ardua desde las 8 de la mañana  hasta las 5 de la tarde, pero valió la pena ver como estos amigos se esforzaban en tratar de comunicar lo mejor posible para que su gente pueda leer y entender lo que Dios por su gracia reveló a toda lengua y nación, para que todos le conociéramos.

El retorno- febrero 2017

En el mes de noviembre del año pasado y parte de este mes de febrero  de este año, estuvimos trabajando en el análisis del idioma cubeo, en fusa Bogotá, con el fin de saber cómo funciona el idioma, hemos trabajado   jornadas muy intensas pero con gran ánimo, tarea  que continuaremos aquí en  Mitú y que nos llevará un buen tiempo. 

Pero definitivamente una de mis mayores pasiones en las misiones con los Cubeos son los niños, por ellos vale la pena seguir sirviendo a mi Señor. Ellos fueron nuestros mejores anfitriones en este nuevo ingreso a la comunidad nos esperaron con los brazos abiertos, bajaron nuestras maletas, nos ayudaron a lavar la casa y a instalarnos de nuevo, sus sonrisas llenan mi corazón. Me siento privilegiada.

Peticiones de oración

Sabemos que para llevar a cabo la obra de Dios, es imperativo rogar a Dios, gracias por su apoyo en la oración.

•       Oremos por sabiduría para terminar el estudio del análisis de discurso del idioma Cubeo. 
•       Por sabiduría para todo el equipo y saber cómo guiarnos en medio de las dificultades.
•        Por la salud de mi mamá en Medellín.
•       Por la salvación de mi tía (tiene cáncer terminal)
•       Por los traductores, sabiduría, fuerzas y recursos.
•       Por Rebeca  una mujer de la comunidad que está entendiendo la Palabra y está luchando mucho, también se siente muy enferma.
•       Por la construcción de la casa ludoteca, que Dios provea el ánimo y los recursos suficientes para comenzar este año la construcción.
•       Por la provisión de Dios para nuevos donantes, este es mi octavo  año y aún no logro más del 65- 70% de mi presupuesto mensual. Y pues cada año el costo de vida aumenta vertiginosamente en esta zona de difícil acceso.

      

         Finalmente ofrezco disculpas por mi falta de comunicación, la verdad es que las comunicaciones, la señal y el internet es todo un desafío en esta región, pero procuraré esforzarme en mantener una mejor comunicación.

      

      Y también quisiera recibir sus correos, sus saludos y mensajes de aliento y bendición, serán de gran ánimo. Créanme los necesito!!!!

      Celular  : 3218526176

       correo: yokisprince@gmail.com

       Facebook: Yokima Mayarino

 Con amor su hermana en Cristo YOKIMA